医学の拡張 - Medicine for Humanity

DATE - 2019 - 04 - 01 〜

紀元前5世紀より2000年以上もの間、医学は人を苦しめる病に対して医術を確立してきた。その発展による成果として、また一方で超高齢化や生活様式などの社会変化も重なり、近年、慢性疾患・希少疾患・老年症候群・生活習慣病などが際立つようになった。病院内で個々の患者生命を救うのみならず、病院外でも人々の生活や人生までをもみる医療が必要とされている。

Medicine for Humanity
ヒューマニティに向けた医学へと変わらなくてはならない。 この変革は、人の生活により近い学問領域や実践領域も取り入れ、これまでの医学からより広い学問への生まれ変わりとなる(Transdisciplinarity)。
*Humanity [ヒューマニティ] – 人間らしさ。人であることの質・状態。人間味。人間性。全人類。慈悲心。

Since the 5th century BC, over 2000 years ago, the art of medicine has been used to protect humanity against disease. Because of the fruitful results of modern medicine, there has been a rapid rise in the population of older adults. Similarly, the recent advancements of technical and industrial fields have been changing the modality drastically; now chronic, rare, and non-communicable diseases and geriatric syndromes have grown in number and become significant challenges.
This current situation necessitates medical care that not only saves patients’ lives, but also cares for people out of hospitals: from birth to death, in the individual’s private and working life, and through all of the important events that happen in long lives.

Medicine for Humanity
Medicine needs to go beyond only tackling disease and become Medicine for Humanity. This transformation will be transdisciplinary, adopting various academic and applied fields and having a close impact on one’s daily life.